PICK UP
CONTENTS
갈매기 자매의 편지 교환.
かもめ姉妹の往復書簡
하나와 마키가 느슨하게 일상의 순간을 나누는 교환편지. ハナとマキがゆるりと日常のひとときを交わす往復書簡。
안녕 낯선 동네. こんにちは見知らぬ街
궁금했던 동네에 가서 마음이 이끌리는 대로 슬렁슬렁 산책합니다. 그곳에서 저희는 어떤 동네의 풍경과 만나게 될까요? 気になっていた街へ出かけて、気の向くままにぶらぶら散歩。どんな街の風景と出会えるでしょうか。
ZINE & GOODS
갈매기 자매의 ZINE & GOODS. かもめ姉妹の ZINE & GOODS.
내가 좋아하는 서울, 내가 좋아하는 도쿄.
私の好きなソウル、私の好きな東京
서울과 도쿄. 저희는 이 두 도시에 어떤 마음을 가지고 있을까요? ソウルと東京。この二つの都市に私たちはどんな思いを抱いているでしょうか？
여름과 책. 夏と本
갈매기 자매가 만난 여름과 딱 어울리는 책. 그리고 책과 보낸 시원한 시간을 소개합니다. かもめ姉妹が出会った夏にぴったりの本。そして本と過ごした涼しい時間を紹介します。
느슨하게 커피. ゆるりと、珈琲。
6월 특집은 ‘느슨하게 커피’. 갈매기 자매가 좋아하는 기분 좋고 편안한 킷사텐과 카페를 소개합니다. ６月の特集は「ゆるりと、珈琲。」お気に入りの、居心地がよくてほっとできる喫茶店やカフェを紹介します。
공원에 가자. 公園に行こう。
좋은 도시에 좋은 공원이 있는 건 왜일까요?4월은 서울과 도쿄의 ‘공원 특집' 입니다. よい都市には、よい公園がある。４月はソウルと東京の公園を特集します。
갈매기 자매, 둘이 함께 서울&도쿄.かもめ姉妹、2人でソウル＆東京
갈매기 자매가 3년만에 재회. 저희와 서울과 도쿄 산책을 떠나볼까요? かもめ姉妹が3年ぶりに再会。2人と一緒に、ソウル＆東京を散歩しましょう。
길 위의 사물들. 道ばた観察記
서울의 거리를 걷다 발견한 조금은 이상한 사물들. ソウルの街を歩きながら見つけた、少し変なものたち。
하마미의 로케벤 일기.ハマミのロケ弁日記
갈매기프렌즈가 소개하는 영상 촬영 현장의 맛있는 도시락! かもめフレンズが紹介する撮影現場のおいしいロケ弁。
슬기로운 한드 생활. 賢い韓ドラ生活
한드 오타쿠 메구미 씨가 들려주는 유쾌한 한국 드라마 이야기.韓ドラオタクが教えてくれる楽しい韓国ドラマのお話。
가을,쉼표. 秋の休止符
문화의 계절, 독서의 계절, 천고마비의 계절 등 가을을 상징하는 말도 많은데요. 여러분은 어떻게 가을의 쉼표 시간을 보내시나요?芸術の秋、読書の秋、食の秋 etc. みなさんはどんなふうに秋の休止符の時間を過ごしますか？
역시 경양식이 좋아!
やっぱり洋食が好き！
비슷하면서 어딘지 다른 한국와 일본의 경양식을 소개합니다. 似ているようでどこか違う韓国と日本の洋食を特集します。
어린이와 아트. 子どもとアート
5월은 어린이날이 있는 달! 이번 달은 ‘어린이와 아트’ 특집입니다. 5月はこどもの日がある月！今月は「子どもとアート」特集です。
FAVORITE THINGS
매일을 풍성하게 해주는 좋아하는 물건들. 毎日の暮らしを豊かにしてくれる、お気に入りのものたち。