【슬기로운 한드 생활】제13화 한드 베스트 10 【賢い韓ドラ生活】第13話 韓ドラ マイベスト10
Jan 26 , 2024
#슬기로운 한드 생활 #賢い韓ドラ生活 #CULTURE #TOKYO
Written by Megumi
새해 복 많이 받으세요. 2020년부터 시작한 저의 한국 드라마 생활. 최근에는 과거 작품보다는 최신 작품을 실시간으로 보는 일이 늘어나 그 속도가 조금 느슨해졌지만 약 4년 동안 250편의 작품을 보았습니다. 이번에는 저의 한국 드라마 베스트 10을 소개하려고 합니다.
明けましておめでとうございます。2020年からスタートした私の韓ドラ生活ですが、約4年間で250本の作品を見てきました。最近は過去の作品よりも最新作をリアタイすることが増えたので、めっきりペースが落ちてはいますが、今回は私のマイベスト10を紹介しようと思います！
👑 저의 한드 베스트 10 !
👑 韓ドラ マイベスト10 !
No.1 슬기로운 의사생활 ／ 賢い医師生活
No.2 무빙 ／ ムービング
No.3 응답하라 1988 ／ 応答せよ1988
No.4 조명가게 ／ 照明店の客人たち
No.5 우리들의 블루스 ／ 私たちのブルース
No.6 미생 ／ ミセン
No.7 시그널 ／ シグナル
No.8 조립식 가족 ／ 組み立て式家族
No.9 고백부부 ／ ゴーバック夫婦
No.10 로맨스는 별책부록 ／ ロマンスは別冊付録
좋아하는 작품이 정말 많아 꽤 고민이 되었는데요. 일단 올해는 이 열 작품으로 골랐습니다. 지금까지 소개한 작품도 있으니 아직 소개한 적 없는 작품에 대해 이야기해보려고 합니다.
かなり悩みました。好きな作品はまだまだありますが、ひとまず今年はこの10作にしました！今まで紹介した作品も入っているので、まだ紹介していない作品についてお話します。
일본에서도 리메이크된 형사 드라마.
日本でもリメイクされた刑事ドラマ
No.7
<시그널>
<シグナル>
©tvN
이렇게 재미있는데 왜 보지 않았을까. 찾아보니 6위에 꼽은 미생의 감독이 만든 작품이었습니다. 2016년에 백상예술대상도 받은 명작이더라고요. 일본에서도 사카구치 겐타로가 주연을 맡아 리메이크되었는데 저는 보진 않았어요.
何故今まで見なかったのか、こんなに面白いとは思わなかった。調べたら「ミセン」(6位)の監督。2016年に百想芸術大賞も受賞の名作でした。日本でもリメイクされ、坂口健太郎が出演しています（見てませんが…）
©tvN
무전기가 과거와 연결되면서 미해결 사건을 해결해 가는 이야기입니다. 약간 혼란스러운 환타지 요소도 있지만, 인간 드라마입니다. 앞으로 어떻게 될지 궁금해지는 내용으로 이야기가 끝나기 때문에 실시간으로 드라마를 본 사람들은 괴로웠을 것 같아요. 그런데 바로 얼마 전 방영된 지 10년이라는 시간이 지나 2025년에 시즌 2 제작과 방송이 결정되었대요. 그래서 저도 보기 시작했습니다(웃음). 주연인 이제훈이 요즘 정말 좋아하는 구교환(D・P, 기생충, 모가디슈 등에 출연)의 출연도 결정되어 지금부터 설레는 마음으로 기다리고 있습니다!
無線機が過去と繋がり、未解決事件を解決していくストーリー。ちょっと混乱するファンタジー要素もありつつの人間ドラマ。先が気になる終わり方なので、リアタイで見た人たちは悶々としたはず…。それが先日、10年の時を経て、2025年にシーズン2の制作、放送が決定したそうです！そう、だから私は見始めたのです(笑) 主役イ・ジェフンが最近愛してやまないク・ギョファン(「D・P」「寄生獣」「モガディッシュ」などに出演)の出演が決定し、今からワクワクが止まりません！
©tvN
8화로 끝나는 건 너무 짧아.
8話では足りなすぎる
No.4
<조명가게>
<照明店の客人たち>
©Disney+
2024년 백상예술대상에서 7개 부문에 후보로 올라 대상을 받은 작품으로 <무빙>의 원작 작가이자 극본가인 강풀의 신작 드라마입니다. 4화까지 한 번에 공개되었는데 처음에는 호러물인가 싶은 장면이 많아 조금 무서웠어요. 그렇다고 중간에 포기하지 마시고 꼭 4화까지 보셨으면 합니다. 한 번에 4화까지 공개한 데는 이유가 있었거든요. 작가인 강풀의 전략으로 정말 존경스러웠습니다.
2024年、百想芸術大賞で7部門にノミネートされ、大賞を受賞した「ムービング」。その脚本家であり原作作家、カン・プルの新作ドラマです。4話まで一気配信でしたが、最初はホラーかな？と思う場面が多くて、ちょっと怖い。しかしリタイアせず4話まで見てください。一気配信したのには意味がありました。カン・プルによる戦略に、脱帽です。
©Disney+
이 드라마는 인간애가 가득 담긴 작품이에요. 삶과 죽음 사이에 있는 조명가게. 빛과 어둠, 과거, 현재, 미래의 열쇠를 쥔 조명가게로 이끌리듯 찾아오는 사람들. 복선을 회수해 가는 방식도 엄청나 계속 감탄하게 됩니다. 최근에 제가 좋아하는 배우들인 주지훈, 박보영, 엄태구, 이정은 등도 나와 출연진도 호화롭고 연기도 정말 훌륭했습니다. 총 8화라서 너무 짧았는데 후속편 제작이 결정되었습니다!
강풀의 작품은 강풀유니버스라는 세계관으로 연결된다고 하니 <무빙>과 함께 꼭 보시기 바랍니다. 또한 전작 <무빙>도 시즌 2가 결정되었다고 해요. 분명 이것도 같은 세계관으로 연결되어 있겠지요. 아직 조금 더 기다려야 하지만 이 드라마들을 보는 것을 목표로 살아가려고 합니다(웃음).
とても人間愛が詰まった作品でした。生と死の間にある照明店。光と闇、過去、現在、未来の鍵を握る照明店に、引き寄せられていく人たち・・・。伏線回収も秀逸でまたもや脱帽。最近の私のマイブーム、チュ・ジフンやパク・ボヨン、オム・テグ、イ・ジョンウンなどなど豪華キャストの演技力も素晴らしいものでした。全8話で短すぎたので、おかわり決定！
カン・プルの作品は、カン・プルユニバースとって、同じ世界線で繋がっているそう。なので、是非「ムービング」と合わせて見て欲しいのですが、実はこの「ムービング」、シーズン2の制作が先日決定しました！きっとこれも同じ世界線なのでしょう。まだ先になりそうですが、それを見るために生きていこうと思います(笑)
©Disney+
슬기로운 한드 생활이라는 제목은 바로 여기에서
賢い韓ドラ生活のタイトルはここから
No.1
<슬기로운 의사 생활> 시즌 1, 2
<賢い医師生活> シーズン１,２
©tvN한국 드라마 하면 역시 이 드라마를 빼놓고는 이야기할 수 없지요. 이 드라마는 명작 중의 명작! 슬기로운 한드 생활이라는 이 연재의 제목도 이 드라마에서 따왔습니다. 신원호 감독의 작품으로 응답하라 시리즈나 <슬기로운 감빵생활> 등 그의 작품을 정말 좋아해요.
やっぱりこれを語らないといけません。もうこれは名作中の名作！連載タイトルの「賢い韓ドラ生活」もこのドラマから拝借しています。シン・ウォンホ監督作品。「応答せよ」シリーズや「刑務所のルールブック」など彼の作品が大好き！
잃어버리는 생명이 있다면 태어나는 생명도 있다. 그런 병원을 무대로 한 이야기인데요. 의료드라마라고 하면 어렵고 수술 장면 등도 나와 무서운 이미지가 있지만 이 드라마는 다릅니다. 마음 아픈 장면도 있지만, 쿡쿡 하고 웃게 되고 배우들의 말투나 행동이 재미있어 항상 웃음이 함께하기 때문에 다 보고 났을 때 기분이 우울해지는 일은 없습니다. 그렇다고 해도 생명에 관련된 이야기가 많아 눈물 버튼은 필수. 정말 한국에 이런 병원이 있나 보구나, 착각이 들 정도로 현실이 잘 반영되어 있습니다.
失う命もあれば、生まれる命もある、そんな病院を舞台にしたお話です。医療系と聞くと難しそうだったり、手術シーンなどが怖いイメージがありますが、このドラマは違います。くすっと笑えたり、言い回しが面白かったり、しんみりすることもあるけれど、笑いを入れてくるので、見終わった後に暗くなることはありません！それでも命に関わるお話が多いので、涙は必至。本当に韓国にこんな病院があるのかな？と錯覚してしまうほどの、リアルさも忘れない。
©tvN주연 다섯 명의 캐릭터가 너무 사랑스러워 다 좋아하게 될 정도. 그래서 이후에 이 배우들이 나오는 드라마는 꼭 보고 있습니다. 물론 다른 배우들도 사랑스러운 캐릭터들 뿐이에요. 시즌 2에서는 사랑 이야기의 요소도 늘어나 좋았습니다. 시즌 3도 기대하고 있는데 아직 나온다는 이야기는 없네요. 그렇지만 감독은 만들고 싶어하는 듯하니 기대하고 있습니다.
まず、主役5人のキャラクターが愛おしいんです、全員大好き。以後、彼らが出るドラマは絶対チェックしています。もちろん、その他も愛されるキャラクターの人ばかりで、シーズン2では恋愛要素も増えてきて、それもまたいいんです。シーズン3も期待していますが、まだ発表はありません(笑) でも監督はやりたそうなので、とてもとても期待しています！
©tvN올해 여름에는 스핀오프 드라마로 <언젠가는 슬기로울 전공의생활>이 공개될 예정이에요. 전공의 1년 차의 이야기로 2024년에 공개할 예정이었지만 연기되었는데 드디어 결정되었다고 하네요. 분명 우정 출연도 기대해도 좋겠지요(웃음).
そして今年の夏にスピンオフドラマ、「いつかは賢い専攻医生活」が配信予定。研修医のお話とのことで、2024年から配信延期になっていましたが、ついに決定しました！きっとカメオ出演も期待していいはずです。
2025년도 대작이 많이 공개될 예정이니 앞으로도 바빠질 것 같네요. 슬기로운 한드 생활은 이번 화를 마지막으로 끝을 맺습니다. 필력이 없는 저에게 글을 쓸 기회를 준 갈매기 자매에게는 고마운 마음 뿐입니다. 한국 드라마의 즐거움이 조금이라도 전해졌다면 좋겠습니다. 지금까지 읽어주셔서 감사합니다.
2025年も大作がたくさん控えているので、引き続き忙しくなりそうなのですが、実は今回で賢い韓ドラ生活は最終回となります！文才のない私に書かせてくれたマキちゃんとハナさんに感謝の気持ちでいっぱいです！韓国ドラマの楽しさを少しでもお伝えできていたら嬉しいです！読んで頂きありがとうございました！！！コマッスムニダ！！！！