【슬기로운 한드 생활】제9화 명조연 아저씨들【賢い韓ドラ生活】第9話 名脇役なアジョシたち
Aug 23 , 2023
#슬기로운 한드 생활 #賢い韓ドラ生活 #CULTURE #TOKYO
Written by Megumi
한드를 보기 시작한 지 2년 반. 꿈과 동경으로 가득 차 있는 한국에 드디어 다녀왔습니다. 아는 것도 하나 없는 데다가 예습하고 계획한 일도 마음처럼 잘 되지 않았어요(웃음). 하지만 주변은 온통 한글로 넘쳐나고 밥도 맛있었고 <이태원 클라스>나 <슬기로운 의사생활>의 촬영지 순례도 했던 만족스러운 여행이었습니다.
이번에는 지난 번 이야기에 이어 명작 드라마에 꼭 등장하는 남성 명조연을 소개하려고 합니다. 저보다 나이가 어린 아저씨도 있지만, 그 부분은 이해해주세요(웃음).
ドラマを見始めてから2年半・・・夢と憧れが詰まった韓国についに上陸しました。右も左もわからず、予習して計画していたことも思い通りにいかず笑。しかしハングルが溢れていて、ご飯も美味しいし、「梨泰院クラス」や「賢い医師生活」の聖地巡礼もできて、濃厚な旅となりました。
今回は前回に引き続き、名作に必ずいるバイプレイヤー、男性編をお届けします。私よりも年下のアジョシもいますが、そこはご了承ください。笑
좋은 상사라고 하면 바로 '강기영'
いい上司と言えばカン・ギヨン
출처 出典 : 이상한 변호사 우영우 ウヨンウは天才弁護士 @ASTORYOfficial YouTube
・
<이상한 변호사 우영우>에서 우영우의 상사역으로 나왔다고 하면 바로 눈치를 채는 분들도 있겠지요? 우영우를 따뜻하게 지켜봐주는 이해심 있는 상사로 등장하는데 다정하게 웃는 얼굴을 보고 있으면 위안을 받게 됩니다. 제가 처음 강기영 배우를 본 드라마는 <김 비서는 왜 그럴까?>였습니다. 박서준의 친구역으로 나와 관심을 가지게 되었습니다.
「ウヨンウ弁護士は天才肌」(Netflix)のウヨンウの上司と言えばわかる方が多いのでは？ウヨンウを優しく見守る理解ある上司で、優しい笑顔に癒されます。私の初めては「キム秘書はいったい、なぜ？」(Netflix)でした。パク・ソジュンの友人役で気になる存在となりました。
출처: 김비서가 왜 그럴까 tvN 공식 사이트 / 出典：キム秘書はいったい、なぜ？ tvN 公式サイト
・
<W>나 <역도요정 김복주>에서도 발견했고 <열여덟의 순간>에서는 고등학교 선생님으로 나왔는데 학생을 지키는 좋은 선생님이었습니다. 이런 선생님이 담임이었으면 저도 좋았을 것 같아요. SNS를 보면 달리기가 취미인 듯해요. 얼마 전 일본에서 팬미팅도 열어 인기가 급상증 중입니다. <경이로운 소문 2>에서는 지금까지와 완전히 다른 이미지로 악마역으로 등장하는데 탄탄한 몸도 엿볼 수 있습니다. 이 드라마에서는 상냥함을 드러내지 않는데 그런 면도 또 다른 재미입니다.
「W」(U-NEXT)や「恋のゴールドメダル」(Netflix)でも発見。「18の瞬間」(Netflix)で高校教師を演じていましたが、生徒を見守るいい先生。こんな先生が担任だったよかったのに。インスタを見るとランニングが趣味のよう。先日、日本でファンミーティングもしており、日本でも人気急上昇。「悪霊狩猟団カウンターズ2」(Netflix )では今までとガラッとイメージを変え、悪鬼役。鍛え上げられた腹筋を拝めます！そして優しさは封印してますので、そちらもお楽しみ。
출처 : 열여덟의 순간 jtbc공식 사이트 / 出典: 18の瞬間 jtbc 公式サイト
출처 出典 : 경이로운 소문 2 悪霊狩猟団カウンターズ2 @tvNdrama YouTube
드라마를 시작한 지 아직 5년밖에 안 되었다고? 최영준
まだ5年？チェ・ヨンジュン
출처 :슬기로운 의사생활 賢い医師生活 @tvNdrama YouTube
이 배우는 제가 가장 좋아하는 작품 <슬기로운 의사생활 1, 2>에서 주연을 맡은 의사 5명의 동기로 나왔습니다. 주연은 아니지만 매우 중요한 역할이었지요. <빈센조>에서도 나왔는데 처음에는 전혀 몰랐다가 검색하고서야 <슬기로운 의사생활>에 나온 배우라고 알았습니다. 그 이후 넷플릭스 드라마에서 빼놓을 수 없는 존재가 되었어요. 최영준 배우는 주로 형사역을 맡는 일이 많았는데 전에 소개한 <우리들의 블루스>에서는 고등학생 딸을 둔 한부모 가족으로 나와 눈물콧물 다 빼게 했습니다.
私の大好きな作品、「賢い医師生活シーズン1,2」(Netflix)で主役5人と同期の医者役で初めまして。主役ではないもののとても重要なポジション。「ヴィンチェンツォ」(Netflix)で医師生活と一致しなく初めは気づかず、検索して気付きました。その後Netflix配信ドラマに欠かせない存在に！そんな中でも前にお話しした「私たちのブルース」。刑事の姿が多い彼が、高校生の娘を持つシングルファザー。泣かされました。
출처 : 빈센조 tvN 공식 사이트 / 出典: ヴィンチェンツォ tvN 公式サイト
출처 : 우리들의 블루스 tvN 공식 사이트 / 出典: 私たちのブルース tvN 公式サイト
그런데 최영준 배우는 드라마를 시작한 지 5년밖에 되지 않았다고 해서 깜짝 놀랐어요. 그전까지는 뮤지컬 분야에서 활약했다고 해요. 언젠가 그의 무대를 보러 가고 싶습니다.
최근에는 <사냥개들>에서 중요한 형사 역할로 나옵니다. 다음 작품은 박서준, 한서희가 함께 나와 주목을 받고 있는 <경성 크리처>에 출연한다고 하는데요. 넷플릭스에서 공개될 예정이라 벌써부터 기대가 됩니다.
そんな彼はドラマデビューしてわずか5年ということに驚き！それまではミュージカルで活躍していたそう。いつか彼の舞台を見に行きたくなりました。最近では「ブラッドハウンド」(Netflix)で、またも刑事役として重要人物。次回作は今年末配信予定の「京城クリーチャー」パク・ソジュンとハン・ソヒの共演で期待大のドラマにも出演予定。Netflix配信予定なのでお楽しみ。
대활약 중인 오의식
大忙しのオ・ウィシク
출처 : 일타 스캔들 tvN 공식 사이트 / 出典: イルタスキャンダル tvN公式サイト
・
이름만 들으면 누구인지 잘 모르겠다고 하는 분도 있겠지요. 그런데 얼굴을 보면 아, 하고 무릎을 탁 치게 될 훌륭한 조연입니다. 제가 본 작품만 해도 16작품. 정말로 다양한 드라마에 등장하는 배우입니다. 최근에는 <일타 스캔들>에서 주인공의 남동생 역으로 나왔어요. 자폐증이 있는 역을 연기했는데 정말로 자연스러웠도 사랑스러운 캐릭터였지요.
名前だけではピンとこないかもしれませんが、顔を見たらあぁ！となる名バイプレイヤー。私が見た作品だけでも16作。本当にどこにでも出てくる俳優。最近は「イルタスキャンダル」(Netflix)で主人公の弟役でした。自閉症という役どころでしたが、とても自然で愛されるキャラクター。
출처 : 여신강림 tvN 공식 사이트 / 出典: 女神降臨 tvN 公式サイト
가장 기억에 남는 작품은 <여신 강림>에서 남자고등학교 교사로 나왔을 때였어요. 주인공의 담임이었는데 선생님 그 이상의 역할로 독보적인 존재감을 발휘했습니다. 제가 좋아하는 배우 이종석과 함께 작품을 찍는 일이 많은데 <빅마우스>나 <당신이 잠든 사이에> <사의 찬미>에서 함께 나왔어요. 작년에 열린 이종석의 팬미팅에서도 게스트로 출연할 정도의 사이래요.
一番記憶にあるのは「女神降臨」（U-NEXT）で高校教師。主人公の担任ですが、それだけでは終わらない、存在感抜群です！また私の推し、イ・ジョンソクとの共演が多く、かなりの確率で出会えます。「ビックマウス」(Disney＋)や「あなたが眠っている間に」(U-NEXT)「死の賛美」(Netflix)。昨年のイ・ジョンソクのファンミーティングにゲスト出演してしまうほどの仲！
출처 : 소방서 옆 경찰서 sbs 공식 사이트 / 出典: ファーストレスポンダーズ sbs 公式サイト
최근에는 <소방서 옆 경찰서 그리고 국과수>에 출연하고 있어요. 형사와 소방관이 함께 사건을 해결하는, 지금까지 본 적 없는 이야기입니다. 시즌 1부터 꼭 보시길 바라요. 아직 서른아홉으로 아저씨 대열에 이제 막 들어섰지만, 앞으로 더 많은 활약이 기대되는 배우입니다.
最新作は「ファーストレスポンダーズ2」（Disney＋）に出演しています。刑事と消防で事件を解決していく今までなかったような？ストーリー。是非シーズン1から楽しんでください！まだ39歳とアジョシの仲間入りしたばかりの彼ですから、これからの更なる活躍が期待できそうです！！
천재 오정세
天才 オ・ジョンセ
출처 : 사이코지만 괜찮아 tvN 공식 사이트 / 出典: サイコだけど大丈夫 tvN 公式サイト
・
배우 오정세는 <사이코지만 괜찮아>에서 처음 보았습니다. 당시의 저와 같은 나이를 연기하고 있었는데(제 나이가...웃음) 자폐증을 앓고 있는 역할로 주인공의 형으로 나왔어요. 한국 드라마를 이제 막 보기 시작했던 때이기도 해서 정말로 자폐증을 앓고 있는 배우를 캐스팅했나 하는 생각이 들어 검색해보니 유명한 배우로 40대였습니다. 연기라고 알고 있으면서도 전혀 연기로 보이지 않아 정말 감동했어요.
「サイコだけど大丈夫」(Netflix)が初めてでした。当時ドラマを見ている私と同い年を演じていて(私の年齢が・・・笑) 主人公の兄で自閉症の役をしていました。韓国ドラマ見始めということもあり、本当に自閉症の人をキャスティングしているのかと思い、検索すると40代の名俳優でした。それを知っても演技には見えない姿に本当に感動です。
출처 : 동백꽃 필 무렵 kbs 공식 사이트 / 出典: 椿の花咲く頃 kbs 公式サイト
얼마 전에 방송된 <동백꽃 필 무렵>에서 백상예술대상 남자조연상을 수상했는데 그 다음 해에 이 작품으로 2년 연속 남자조연상을 받았습니다. 시상식에는 전해에 상을 받은 수상자가 상을 주러 나오기 때문에 자기가 직접 자기 이름을 발표하던 장면이 지금도 기억에 남아 있습니다. 평소에는 말이 별로 없는 배우인데 연기에 대해 한 번 이야기를 시작하면 정말로 끝없이 이야기를 해요.
この前に放送していた、「椿の花咲く頃」(Netflix)で百想芸術大賞助演男優賞を受賞していましたが、翌年この作品で助演男優賞を受賞と、2年連続受賞。昨年の受賞者がプレゼンターを務めるため、自分で自分を発表するという記憶に残る瞬間でした。普段は多くを語らない控えめな彼ですが、演技になると本当に凄い。
출처 : 스토브리그 sbs 공식 사이트 / 出典: ストーブリーグ sbs 公式サイト
이외에도 <작은 아씨들> <스토브리그> 등 인기 작품에 출연했고 영화에도 많이 나왔어요. 최근에는 오컬트 미스터리 <악귀>에 출연했는데 이 작품에서도 흡입력이 좋은 연기를 했습니다.
その他「シスターズ」(Netflix)や「模範刑事」(U-NEXT)、「ストーブリーグ」(Netflix)など人気作品に出演しています。映画もたくさん出ています！新作は「悪鬼」（Disney＋）のオカルトミステリーに出演していました。ここでも引き込まれます。
출처 出典 : 악귀 悪鬼@SBSdrama.official YouTube
・
이외에도 소개하고 싶은 배우가 많은 명조연 아저씨들. 아직 30대, 40대이기 때문에 앞으로도 큰 활약이 기대됩니다. 신작 드라마가 계속해서 공개되어 바쁜 나날인데요, 시원한 집에서 드라마를 보면서 보내는 것도 좋겠지요.
たくさんの名バイプレイヤーがいて、まだまだ紹介したい人がたくさん。まだ30代、40代の方々、これからのますますの活躍に期待です。新ドラマが続々配信され忙しい日々ですが、涼しいお部屋でドラマ漬けの日々を送りましょう！