내가 좋아하는 서울, 내가 좋아하는 도쿄. <도쿄편①> 私の好きなソウル、私の好きな東京。<東京編①>
July 11, 2022
#내가 좋아하는 서울 #私の好きなソウル #내가 좋아하는 도쿄 #私の好きな東京
#LIFESTYLE #CULTURE #SEOUL #TOKYO
전 세계 사람들이 모이는 대도시 서울과 도쿄.
현재 서울 인구는 약 991만 명, 도쿄 인구는 1,396만 명이라고 합니다.
같은 도시에 살지만, 서로 다른 환경에서 다른 생각을 하고 다른 매일을 보내는 사람들은
자신이 발을 딛고 있는 도시를 어떻게 생각하고 있을까요?
그 생각을 들여다보고자 다섯 개의 질문을 했습니다.
도시의 어떤 모습이 엿보일까요?
・
世界中からあらゆる人々が集う、ソウルと東京という大都市。
現在のソウルの人口は約991万人、東京の人口は約1396万人と言われています。
同じ都市の中、それぞれ違う環境で、違う思いで、違う毎日を生きているたくさんの人たちは
自分の暮らす都市にどんな思いを抱いているのでしょうか？
その思いの一端を尋ねるため５つの質問をしてみました。
そこから見えてくるものは何でしょうか。
TOKYO
“학생시절에는 이유는 모르겠지만 막연하게 '도쿄=멋있다'라고 생각했어요. “ “何だかわからないけど、漠然と「東京＝カッコ良い」と思っていた学生時代。”
- M.H, 40대（40代）
Q１. 도쿄하면 어떤 이미지가 떠오르나요? - 『東京』のイメージは？
학생 때는 이유는 모르겠지만 막연하게 '도쿄=멋있다'라고 생각했어요. 도쿄에서 쇼핑하고 도쿄에서 놀고, '도쿄'라는 말만 붙이면 뭐든지 동경했던 것 같아요.
何だかわからないけど、漠然と「東京＝カッコ良い」と思っていた学生時代。東京で買い物、東京で遊ぶ、「東京」って付ければ何でも憧れの存在になれていたのかも。
Q２. 도쿄에 살아보니 어떤가요? - 東京に暮らしてみて、どう感じますか？
동경은 그저 공상일 뿐, 결국 내 삶을 살다 보면 ‘너무 평범하잖아!’ 하고 나도 모르게 소리치게 될 정도로 매일이 똑같습니다. 도쿄에 멋진 사람은 있다고 생각하지만, 도쿄에 있는 사람이 다 멋있는 것은 아니라고 뼈저리게 느꼈습니다.
憧れはただの空想で、結局自分の人生を生きていたら、なんて普通なんだーーーー！と思わず叫んでしまうくらい普通な毎日で。東京にカッコ良い人はいるとは思うけど、東京にいる人がカッコ良い訳ではないと痛いほど感じました。
Q３. 도쿄의 어떤 점이 좋아요? - 東京のどんなところが好きですか？
일로 밤을 새고 기분전환을 하려고 새벽 어스름한 시간대에 근처를 산책하면 낮과는 전혀 다른 공기가 흘러요. 같은 곳에 다른 풍경이 공존하는 느낌, 그게 좋아요.
仕事で徹夜して気分転換に早朝の薄明るい時間帯に近所を散歩すると、昼間とは全然違う空気が流れている、そのギャップが好き。
Q４. 도쿄에서 좋아하는 장소나 풍경은? - 東京で、好きな風景や場所はある？
하늘이 뻥 뚫린 장소에서 보이는 빌딩군을 좋아해요. 예전에 살았던 아파트 꼭대기층 계단에 섰을 때 보이는 풍경이 참 좋았어요. 아침 일찍 신주쿠의 빌딩군 사이에서 모습을 드러내는 아침해, 겨울날 저녁의 빨간 하늘과 후지산의 실루엣을 볼 수 있었거든요.
空がひらけた場所から見えるビル群が好きで、昔住んでいたマンションの最上階の階段から、早起きをして新宿のビル群の奥から出る朝陽、冬の夕方には赤い空と富士山のシルエットが見える景色がとても好きでした。
Q５. 앞으로도 도쿄에서 살고 싶나요? 도쿄가 아니라면 이유를 알려주세요. - この先も東京に住みたいですか？東京以外の場合、その理由も教えてください。
지금은 도쿄가 흥미로워 이곳에서 생활하고 있지만, 좋아하는 장소가 생기면 사는 장소는 어디든 상관없을 것 같아요. 하지만 현재는 아무런 계획이 없습니다.
今は東京が楽しいと思って暮らしているけど、好きな場所ができたら、住む場所はどこでも良いかなと思っているので、今は全くのノープランです。
도쿄에 와서 처음에 살았던 아파트에서 보이는 신주쿠 빌딩군. 上京して最初に住んだマンションの上から見る新宿ビル群
새벽에 길 한가운데에 있던 검은 고양이를 찍었는데 옆에서 다른 고양이 한 마리가 쳐다보고 있었다. 早朝の道の真ん中にいる黒猫を撮っていたら、隣からもう1匹覗いていた
한쪽 눈으로 나를 쳐다보던 고양이. 猫に片目でチラ見された。
“mixculture=tokyo ”
- S.S, 10대（10代）
Q１. 도쿄하면 어떤 이미지가 떠오르나요? - 『東京』のイメージは？
전부 하이 스펙.
全てハイスペック。
Q２. 도쿄에 살아보니 어떤가요? - 東京に暮らしてみて、どう感じますか？
저는 패션학교에 다니고 있어 도쿄에 있으면 영감을 많이 받아요. 주변의 눈을 신경 쓰지 않고 자기가 하고 싶은 일을 하면서 생활하는 패셔니스타가 많은 점도 좋습니다.
自分はファッションの学校に通っているが、東京にいるとインスピレーションを受けることが多い。周りの目を気にせず自分のやりたい事で飯を食べていくファッショニスタが多いところが好き。
Q３. 도쿄의 어떤 점이 좋아요? - 東京のどんなところが好きですか？
mixculture=tokyo
Q４. 도쿄에서 좋아하는 장소나 풍경은? - 東京で、好きな風景や場所はある？
도요스에 있는 구루리공원을 좋아해요. 빌딩을 배경으로 도쿄의 상징인 레인보우브릿지와 도쿄타워를 함께 볼 수 있어요.
豊洲のぐるり公園。東京のビルを背景に、シンボルでもあるレインボーブリッジと東京タワーを共に一望できる。
Q５. 앞으로도 도쿄에서 살고 싶나요? 도쿄가 아니라면 이유를 알려주세요. - この先も東京に住みたいですか？東京以外の場合、その理由も教えてください。
다양한 사람과 만날 수 있으니 도쿄에 살고 싶어요.
住みたい。出会いが多いから。
비오는 날의 동네. 반짝이는 도쿄 생활에서 평범하고 조용한 생활감이 느껴져 좋아한다.
地元の雨の日。きらきらしてる東京の生活の中に、何気ない静かな生活感がある感じが好き。
“내가 일하는 곳이고 화려한 도시지만, 요즘은 그런 화려함이 점점 사라지고 있는 듯한 느낌이 들어요. ” ”仕事がある場所で華やかな街だけど、徐々に落ちぶれていきそうな雰囲気もヒシヒシとする様なイメージ ”
- K.K, 30대（30代）
Q１. 도쿄하면 어떤 이미지가 떠오르나요? - 『東京』のイメージは？
내가 일하는 곳이고 화려한 도시지만, 요즘은 그런 화려함이 점점 사라지고 있는 듯한 느낌이 들어요.
仕事がある場所で、華やかな街だけど、徐々に落ちぶれていきそうな雰囲気もヒシヒシとする様なイメージ！
Q２. 도쿄에 살아보니 어떤가요? - 東京に暮らしてみて、どう感じますか？
오사카에서 태어나 오사카에서 자라 지금은 도쿄에 살고 있는데 생각보다 살기 편하고 여러 면에서 특별한 큰 일도 없이 잘 지내고 있다는 생각이 들어요. 이곳에서 살기 전에는 도쿄라고 하면 누군지는 모르는 멋진 사람들이 모여 있는 도시라는 느낌이 있었고 살면서는 그런 도시에 몰래 살고 있다는 느낌이 들었는데 그건 지금도 변함이 없어요.
大阪で生まれ育ち、今は東京に住んでいるのですが、思っていたよりは住みやすいし、色々な面で大した事は無かったという印象ですが・・・。結局今でも、住む前に抱いていたような、誰だか知らぬイケイケな人々の街に、こっそり住んでいるような感覚は変わらず！
Q３. 도쿄의 어떤 점이 좋아요? - 東京のどんなところが好きですか？
다이칸야마의 쓰타야 등 딱 봐도 바로 알 수 있는 화려하고 문화적인 장소가 가까이에 있으면 안심이 되는 부분이 있어요. 의외로 일로 한적한 지방에 가면 쓸쓸해지거나 갇혀 있는 듯한 고독감이 밀려오기도 하는 데 그럴 때 문화를 느낄 수 있는 곳에 가서 기분을 새롭게 하고 친구나 지인과 만나며 위로를 받습니다.
代官山のTSUTAYAとか、わかりやすく華やかでカルチャーチックな場所が近所にあると安心するので好きかもしれないです。割と仕事で閑散とした地方都市とかに行って寂しい気持ちになったり、閉塞的な孤独な気持ちになったら、そういう所に行って気分を立て直して、友達とか知り合いに会ったりして癒しています。
Q４. 도쿄에서 좋아하는 장소나 풍경은? - 東京で、好きな風景や場所はある？
화려하지 않고 무개성인 지역을 좋아합니다. 조금 한산한 동네 같은 느낌이 들지만, 조금 걸으면 순환도로인 간파치나 간나나 같은 큰 도로와 만나는 곳. 그런 곳을 구글 맵의 항공 사진으로 보는 것도 좋아합니다.
割と地味目で無個性な一画が好きです。少し閑散としていて地元感があるけど、少し歩くと環八とか環七とか大きい道にぶつかる様な所。そういう所をGoogleMapの航空写真で見たりするのも好きです。
Q５. 앞으로도 도쿄에서 살고 싶나요? 도쿄가 아니라면 이유를 알려주세요. - この先も東京に住みたいですか？東京以外の場合、その理由も教えてください。
달리 살고 싶은 곳이 없기도 하고 역시 지방에서 느긋하게 있으면 폐색감이나 고독감이 드니까 한동안은 도쿄에 있을 것 같아요. 고향은 그렇게 좋아하지 않고 자연을 느낄 수 있는 시골은 동경하지만, 뭐니뭐니 해도 세련된 분위기의 좋은 가게를 좋아하니까 현재로서는 산다면 도쿄가 가장 좋아요.
他に住みたいところが無いし、やはり地方でゆっくりしていると閉塞感や孤独感が湧いてくるので、しばらくは東京にいると思います！地元はそんなに好きではないし、自然豊かな田舎の方も憧れますが、なんだかんだとお洒落な雰囲気の良いお店とか好きなので、現状は住むなら東京が１番よいかなと思います！
강 위에 떠 있는 놀잇배인 야카타부네에서 우연히 찍은 사진. 수도고속도로나 레인보우브릿지, 비행기에서 보는 도쿄의 야경은 '아, 이곳에 다시 돌아왔구나.' 하는 생각이 들면서 긴장이 풀리는 듯해 좋아해요.
たまたま撮っていた屋形船からの写真ですが、首都高やレインボーブリッジとか、飛行機からみる東京の夜景とかは、帰ってきたなーっていう感じがして好きです。