【슬기로운 한드 생활】제4화 이종석의 드라마는 언제나 정답! - 【賢い韓ドラ生活】第4話 イ・ジョンソクのドラマにハズレなし！
Oct 14 , 2022
#슬기로운 한드 생활 #賢い韓ドラ生活 #CULTURE #TOKYO
Written by Megumi
한국 드라마를 보기 시작하면서 제가 처음 늪에 빠진 배우가 '이종석'입니다. Vol.2에서도 이야기한 대로 <로맨스는 별책부록>을 보고 푹 빠졌어요. 모델 출신이라서 스타일도 좋고 얼굴이 작은 데다가 목소리도 좋아 순식간에 좋아하게 되었습니다. 수면 부족에 시달리면서도 빠짐없이 본 출연작 중에서 드라마 몇 편을 소개합니다.
韓国ドラマを見始めてから、私が最初に沼に落ちたのが「イ・ジョンソク」。Vol.2でもお話しした通り「ロマンスは別冊付録」を見てからトリコに。モデル出身、スタイル抜群で顔が小さい、おまけに声もよくて、一瞬で引き込まれてしまいました。寝不足になりながら端から漁った出演作の中から、おすすめ作品を紹介します。
출처: SBS 공식 사이트 / 出典: SBS公式サイト
【 피노키오 - ピノキオ】
언론에 의해 가족을 잃은 이종석이 기자가 되어 진실을 전하기 위해 분투하는 드라마입니다. 상대역은 박신혜(<미남이시네요>에 나온 여배우). 박신혜도 기자가 되는 게 꿈이지만, 거짓말을 하면 재채기가 나오는 '피노키오 증후군'을 가지고 있습니다(실제로 있는 증후군은 아니고 드라마 설정입니다). 박신혜의 연기가 정말 좋아요. 원래부터 재채기를 잘하는 사람인가 착각이 들 정도(웃음). 기자로서도 그렇고 사랑에서도 밀당을 하지 못하는 솔직한 모습이 정말 사랑스럽습니다.
報道によって家族を失ったイ・ジョンソクが記者になり、真実を伝える為に奮闘する社会派ドラマ。お相手はパク・シネ(イケメンですねの子)。彼女も記者を目指していて、しかし嘘をつくとしゃっくりが出てしまうという「ピノキオ症候群」。(実在しない仮想の症候群)このパク・シネの演技がとにかく素晴らしい！本当にしゃっくりが出やすい人なのかと思ってました（笑）記者としてはもちろん、恋愛においても駆け引きできない素直な彼女がたまらない。
출처: SBS 공식 사이트 / 出典: SBS公式サイト
드라마를 처음 봤을 때 이종석 머리 스타일에 진짜 많이 웃었어요. 정말 이래도 되는 건가 할 정도의 촌스러운 가발이었거든요. 한국 드라마에는 자주 있는 일인데 주인공이 촌스러운 머리 스타일을 하다가 변신하는 순간이야말로 간극의 절정! 이종석도 예외는 아니었습니다. 중간부터 정말 멋있는 모습이 이어지니 그때까지 참아주세요! 두 사람의 연애 장면도 소꿉친구이라서 티격태격하는 것도 있지만, 정말 좋아요. 박신혜가 거부하는 키스신은 안타깝긴 하지만요.
そして、ドラマを見始めたらイ・ジョンソクの髪型に爆笑しました！え？こんなのあり？ってくらいカツラ。これは韓国ドラマあるあるですが、主人公がダサい髪型から変身する瞬間、これぞギャップ。ジョンソクも例外ではなく、途中でかっこよさが炸裂するのでそこまで耐えてください！2人の恋愛シーンも幼馴染ということでむずむずすることもあるけど、とても素敵です。パクシネが拒否するキスシーン、せつなーい！
출처: SBS 공식 사이트 / 出典: SBS公式サイト
【 W (더블유) - W 君と僕の世界】
출처: mbc 공식 사이트 / 出典: mbc 公式サイト
아버지가 그린 웹툰에 빨려 들어간 주인공 한효주가 만화를 보면서 어렸을 때부터 이상형으로 꿈꾸었던 남자와 만나는 판타지 작품인데요. 그 상대역이 이종석이에요. 만화에서 나온 듯한 멋진 남자가 정말로 이런 역을 하고 있는 거지요. 얼굴은 작고 다리는 길고 잘 생겼고. 정말로 만화에서 튀어나왔다니까요. 위화감 제로. 그리고 엄청난 츤데레. 만화답습니다. 아니죠. 이종석은 만화 주인공이니까 어쩔 수 없지요(웃음). 만화와 현실 세계를 왔다 갔다 하기 때문에 가끔 혼란스러울 때도 있지만 스토리가 정말 탄탄해요. 조마조마하거나 안타까운 장면도 있지만, 다음이 궁금해서 자꾸 보게 됩니다. 그리고 뭐니 뭐니 해도 두 사람의 호흡이 정말 좋아요. 이 드라마의 최고 장면인 '수갑 키스'는 놓치지 마세요!
父が描いたWEB漫画に吸い込まれた主人公ハン・ヒョジュが、漫画の世界で幼い頃から理想の恋人として描いていた彼に出会うという超ファンタジー作品。その彼役が、イ・ジョンソク。アニメから飛び出したようなイケメンが本当にそんな役をやってるんです。顔は小さいし脚は長いし、イケメンで。本当に漫画から飛び出してきてます。違和感ゼロ。そして超ツンデレ男子。漫画っぽーい。いやいや、彼は漫画の主人公だから仕方ない（笑）漫画と現実の世界を行き来するので、たまに混乱することもあるけど、よくできたストーリーです。ハラハラしたり、痛そうなシーンもあるけど、次が気になってどんどん進みます。そしてなんと言っても2人のケミが最高です。このドラマの見どころ「手錠キス」お見逃しなく！！
출처: mbc 공식 사이트 / 出典: mbc 公式サイト
【 당신이 잠든 사이에 - あなたが眠っている間に 】
출처: SBS 공식 사이트 / 出典: SBS公式サイト
예지몽을 꾸는 세 사람의 러브 스토리 드라마로, 이종석과 배수지, 정혜인 등 유명한 배우들이 총출동합니다. 이종석은 검사역으로 나와 새로운 모습을 볼 수 있어요. 변함없이 다리가 긴 이종석. 운명처럼 끌린 세 사람이 예지몽으로 본 사건, 사고를 막기 위해 협력하면서 삼각관계로 이어지는 애절함도 있어요. 이종석을 좋아해서 보았지만, 정혜인도 귀여워요. 이 드라마 덕분에 또 최애가 늘어났습니다. 검사복을 입은 이종석도 멋있고 웃긴 장면도 많아 정말 좋아요. 조마조마 두근두근. 마지막에는 확실하게 복선이 해결되므로 꼭 마지막까지 보세요.
予知夢を見てしまう3人のラブサスペンスドラマ。イ・ジョンソクとぺ・スジ、チョン・ヘインと豪華キャストです。イ・ジョンソクは検事役で新たな一面が見られます。相変わらず脚長い。運命のように引き合わせられた3人が予知夢で見た事件、事故を阻止する為に協力しながら、三角関係になっていくせつなさもあり。イ・ジョンソク推しで見たけど、チョン・ヘインも可愛い。またここで推しが増えました。検事の法服姿のイ・ジョンソクも最高だし、コミカルなシーンもあって可愛い、可愛い。ハラハラドキドキ、最後はしっかり伏線回収してくれるので、しっかり見て欲しいドラマです。
출처: SBS 공식 사이트 / 出典: SBS公式サイト
번외편으로 <첫키스만 일곱 번째>라는, 유튜브와 롯데면세점이 함께 만든 드라마도 챙겨 보세요. 이 드라마는 1화가 10분 정도로 매번 주인공이 다른데요. 여러 화 가운데 이종석이 주인공인 이야기가 있으니까 꼭 보세요. 실제로도 그럴 것 같은 이종석의 부드러운 모습에 위로받을 거예요.
番外編として「ファーストキスだけ7回目」というyoutube×ロッテ免税店のタイアップドラマも忘れずに。こちらは1話10分くらいで毎話主役が違うのですが、その中にイ・ジョンソクの回があるので、それも見てほしいです。素のようなジョンソクの優しさに癒されます。
<첫키스만 일곱 번째 - ファーストキスだけ7回目>
이종석을 좋아하게 되었을 무렵에는 벌써 군대 제대를 한 시점이었는데요. 올여름, 드디어 그가 돌아왔습니다. 제대 후에는 영화, 드라마가 계속해서 정해지면서 드디어 실시간으로 이종석을 볼 수 있게 되었어요.
ちょうど好きになった頃、もうすぐ除隊するタイミングだったイ・ジョンソクですが、今年の夏、ついに帰ってきました。除隊後は映画、ドラマと立て続けに決まって、やっとリアルタイムのジョンソクが拝めるようになりました。
제대 후의 출연작으로 디즈니 플러스에서 방송되고 있는 '빅 마우스'도 최고입니다. 이 드라마는 승률 10% 이하의 삼류 변호사가 천재 사기꾼인 빅 마우스로 오해받아 체포되는 장면에서부터 시작합니다. 실제 빅 마우스는 누구이고 과연 살아남을 수 있을 것인가? 이런 이야기가 전개됩니다. 이종석의 부인 역은 소녀시대 윤아가 맡았습니다. 두 사람의 호흡도 정말 좋아요. 미남미녀. 처음 만났던 고등학생 시절이나 결혼식, 신혼 장면은 오랜만의 이종석 월드가 작렬해 최고예요. 두 사람의 연기력이 정말 좋아 조마조마! 하지만 둘이 함께 나오는 장면이 적어서 다음 작품에서는 꼭 러브 코미디 드라마에 나왔으면 좋겠어요(듣고 있나요?)
除隊後の出演作、Disney＋で配信中の「ビッグマウス」も最高です。こちらは勝率10%以下の三流弁護士が天才詐欺師のビッグマウスに間違えられて逮捕されるところから始まります。本物のビッグマウスは誰か、生き残れるか、そんな内容でした。イ・ジョンソクの妻役に少女時代のユナ！この2人のケミも最高でした。美男美女、出会った高校生時代や結婚式、新婚生活のシーンは久しぶりのジョンソクワールド炸裂で最高。2人の演技力が素晴らしく、ゾクゾク！ただ2人のシーンが少なめなので、次回作は是非ラブコメでお願いしたいものです。(届け！)
출처: mbc 공식 사이트 / 出典: mbc 公式サイト
그럼 다음 작품이 나올 때까지 <로맨스는 별책부록>을 봐야겠습니다!
さて、次回作までまた、「ロマンスは別冊付録」を見返してきます！
【 당신이 잠든 사이에 - あなたが眠っている間に 】출처: SBS 공식 사이트 / 出典: SBS公式サイト