【슬기로운 한드 생활】제3화 멈출 줄 모르는 한드 사랑♡ 제1회 청룡시리즈어워드에서 고른 추천 드라마 3 - 【賢い韓ドラ生活】第3話 止まらぬ韓ドラ愛♡ 第一回青龍シリーズアワードシリーズから おすすめのドラマ3選！
Sep 23 , 2022
#슬기로운 한드 생활 #賢い韓ドラ生活 #CULTURE #TOKYO
Written by Megumi
7월에 열린 '청룡시리즈어워즈' 보셨나요? 한국은 시상식이 많이 열리는데요, 올해 처음으로 넷플릭스, 디즈니 플러스, 티빙 등이 제작하고 투자한 오리지널 스트리밍 시리즈 드라마와 예능을 대상으로 한 시상식이 개최되었습니다. 이번에는 수상작 가운데 드라마 몇 편을 소개하겠습니다!
先月行われた「青龍シリーズアワード」はご覧になりましたか？授賞式がたくさんある韓国で新たにオリジナルストリーミングシリーズを対象にした授賞式が開催されました。Netflix、Disney＋、TVINGなどが制作、投資したドラマとバラエティが対象。受賞作の中から私のおすすめドラマをご紹介します！
출처: 디즈니+ / 出典: Disney＋
반짝이는 청춘 이야기만 담긴 것이 아니다! - キラキラな青春だけではない！
엄청난 인기의 강다니엘이 인기상을 수상한 작품 <너와 나의 경찰수업>. 디즈니 플러스에서 볼 수 있는 이 작품은 경찰이 되고 싶은 젊은이들의 청춘과 갈등이 담긴 이야기입니다. 포스터만 봤을 때는 반짝이는 청춘 드라마겠지 생각했는데 1화부터 그 생각을 완전히 뒤집었습니다. 힘든 훈련과 체벌, 사건 등 사회 문제가 그려져 있는 드라마였어요. 수많은 일들을 동료들과 극복하고 깊은 우정을 나눕니다. 학원물이기도 하니 체육대회나 댄스 발표회 등의 멋진 장면, 사랑 이야기도 가득하니 걱정하지 않아도 됩니다(웃음).
大人気カン・ダニエル(主演)が人気賞を受賞した作品「キミと僕の警察学校」。Disney＋で配信されているこちらは、警察を目指す若者たちの青春と葛藤が詰まったお話。ポスターを見る限りキラキラした青春ドラマだろうと思っていたら1話から裏切られました。厳しい訓練や体罰、事件に巻き込まれたり、社会問題が描かれています。いろんなことを仲間達と乗り越え、友情を深めていく。学園ものということで体育祭やダンスを披露したりキラキラ面、恋愛模様も描かれているのでご心配なく。笑
출처: 디즈니+ / 出典: Disney＋
강다니엘에 전혀 관심이 없었던 저조차도 두근두근! 아무리 강다니엘 팬이여도 그를 똑바로 바라보기 어려웠을 것 같아요. 드라마에서는 또 한 사람, 관심이 가는 배우가 있었습니다. 바로 이신영. 누구지 하고 생각하는 분도 있을 텐데요. <사랑의 불시착>을 보았다면 바로 알 수 있는 배우입니다. 이 드라마에서는 유도가 특기에 할머니를 생각하는 마음이 깊고 성격도 올곧고 남자답지만, 사투리가 정말 귀여워 참을 수 없습니다. 그저 재미있기만 한 것이 아니라 슬픔과 씁쓸함도 함께 담긴 진한 청춘 드라마였습니다.
カン・ダニエルファンは直視できたのでしょうか。ノーマークだった私でさえドキドキしたのに！もう1人気になる俳優さんがいました。イ・シニョン。誰？と思いますよね。愛の不時着を見てる人ならすぐわかるでしょう。柔道が得意で、おばあちゃん想い、まっすぐな性格で男気あるのに方言が可愛いくてたまりません。ただ楽しいだけじゃない悲しみ、苦しみなども描かれている濃いめの青春ドラマでした。
출처: 디즈니+ / 出典: Disney＋
사회문제를 다룬 드라마 - 社会派ドラマ
출처 出典 : NETFLIX KOREA INSTAGRAM (@netflixkr)
넷플릭스 오리지널 작품 <D.P.>는 최우수작품상을 수상하고 드라마에 나온 배우 구교환이 신인상을 수상했습니다. 병역 의무 제도로 입대한 청년이 군 탈영병을 추적하는 부대에 배치되어 임무를 수행하는 이야인데요. 전체 6화로 짧지만 깊은 내용을 담고 있습니다. 아직 한국에 대한 공부가 부족한 저도 드라마를 보며 가슴이 아팠고 이런 저런 생각이 들었는데요, 절대로 외면해서는 안 되는 이야기라고 생각했습니다.
주인공인 정해인은 지금까지의 부드러운 인상에서 벗어나 남자다운 인상으로 변신! 팔이 정말 굵었습니다. 파트너로 나오는 구교환의 목소리에도 정말 반했어요. 두 사람의 캐미에 쿡쿡 웃게 되는 데는 구교환의 목소리의 영향이 분명 크겠지요. 시즌 2 촬영도 시작되어 기대치 최고입니다.
Netflixオリジナル作品のドラマ「D・P-脱走兵追跡官-」は最優秀作品賞、ク・ギョファンが新人男優賞を受賞しました。韓国での兵役義務により入隊した青年が軍の脱走兵を追跡する部隊に配属され任務する物語。全6話とコンパクトですが内容は深い。まだまだ韓国のことに勉強不足な私ですが、胸が痛み、考えさせられるお話しでした。目を逸らしてはいけないと感じました。
主演のチョン・ヘインは今までの甘いマスク男子から男になってる！腕太い！相棒のク・ギョファンの声にやられました。2人の掛け合いでクスッと笑えるのはク・ギョファンの声の影響は確実。そしてシーズン2の撮影が始まっているそうで、期待値高めです。
출처 出典 : NETFLIX KOREA INSTAGRAM (@netflixkr)
저의 최고 추천 드라마 - 私のNo. 1オススメドラマ
여우주연상은 <유미의 세포들>에 나온 김고은(도깨비에 나온 그 여배우)이 수상. 주인공 유미의 현실 세계와 뇌의 세포(애니메이션)가 조합된 새로운 장르입니다. 누구나 공감할 수 있는 일상 이야기로 일도 연애도 평균적인 30대 여자의 이야기. 드라마에는 김고은의 뇌 안에 있는 귀여운 세포들이 나옵니다. 떠오르는 대로 행동하고 싶은 '감성 세포'나 남을 신경 신경 쓰기만 하는 '이성 세포', 배가 고프면 어떤 상황에서든지 폭발하는 '출출 세포', 패션 세포나 미용 세포 등등. 세포들이 유미를 위해 열심히 움직이는 모습이 사랑스럽습니다.
主演女優賞を受賞したキム・ゴウン(トッケビのあの子)。そのドラマが「ユミの細胞たち」(日本ではAmazon Primeで配信中)。主人公のユミの現実世界と脳内の細胞(アニメーション)が組み合わさった新しいジャンル。誰でも共感できる日常のストーリーで仕事も恋愛も平均的な30代女子の物語。そこで出てくるのが彼女の脳内にいる可愛い細胞たち。思うがままに行動したい“感情細胞”や気遣いばかりする“理性細胞”、お腹が空いたらどんな状況でも暴れ出す“腹ペコ細胞”、 ファッション細胞や美容細胞などなど。細胞たちがユミの為に一生懸命になっている姿が愛おしい。
<유미의 세포들 시즌 1 - ユミの細胞たち シーズン１>
출처 出典 : TVING OFFICIAL TWITTER (@tvingdotcom)
실사와 애니메이션의 조합이라니 어떤 걸까 하고 궁금해하면서 보았는데 점점 그 세계에 빠져들었습니다. 그런 귀여운 세포들이 자신 안에도 있었으면 좋겠다고 누구나 한 번쯤은 생각했을 것 같아요. 안보현이 연기하는 인물의 세포에 남자 특유의 세포 '응큼사우르스'가 나왔을 때는 웃고 말았습니다. 세포의 존재에 따라 본심과 겉치레를 알게 되니까 다른 드라마보다도 가슴 떨리는 장면이 더 많았던 것 같아요. 저도 정신을 차려보니 떨리는 가슴을 억누르고 있었던.
한국 드라마의 새로운 장르를 확립했다고 해도 좋은 드라마! 일본에서는 바로 얼마 전인 9월 14일부터 아마존 프레임에서 시즌 2 방송이 시작되었습니다. 시즌 1과 마찬가지로 세포들이 대활약! 드라마가 더 재미있어졌어요. 제가 정말 추천하는 작품입니다!
実写とアニメってどうなのかな？と思って見ていましたがどんどん世界に引き込まれました。こんな可愛い細胞たちが自分の中にもいたらいいな。と一度は思うはず！アン・ボヒョン演じる彼の細胞に男子特有の細胞“エロザウルス”が出てきた時は笑ってしまいます。細胞の存在によって、本音と建前がわかってしまうので他のドラマよりも胸がぎゅーんとなることが多い気がします。私も気付くと胸を押さえていた・・・。
韓国ドラマの新しいジャンルを確立させたと言っても過言ではない！日本ではついに先日9/14からAmazon Primeでシーズン2の配信が始まりました！シーズン1に続き細胞たちが大活躍！さらに面白くなっています！是非見て欲しい作品です！！
출처 出典: tvN drama OFFICIAL TWITTER (@CJnDrama)
<유미의 세포들 시즌 2 - ユミの細胞たち シーズン2>
출처 : CJENM 공식 사이트 / 出典：CJENM 公式サイト
출처 出典: 티빙 TVING OFFICIAL INSTAGRAM (@tving.official)
축제다, 축제! - お祭り！お祭り！
수상식 전에 반드시 있는 레드카펫. 아카데미상과도 견줄 수 있을 정도로 호화로운데요. 배우들이 잔뜩 차려입고 등장합니다. 흥분 가득! 수많은 배우가 모이기 때문에 화면에는 오라로 가득합니다. 그것만으로도 즐거워요. 일본에서도 대부분 생방송으로 볼 수 있으니 지금은 정말 편한 시대지요! 다음에 열릴 제2회 청룡시리즈어워즈는 실시간으로 좋아하는 배우들을 지켜보면 어떨까요?
授賞式の前にあるのがレッドカーペット。アカデミー賞並みに豪華。たくさんの俳優さん達がドレスアップして登場します。高揚感高まる！！沢山の俳優さんたちが集うので、画面からオーラが溢れ出て来ます。それを見てるだけで楽しめますよ。日本でもで生配信してくれることがほとんどです。いい時代になりました。
第2回青龍シリーズアワードはリアルタイムで好きな俳優さんを拝みましょう！